1 00:00:01,060 --> 00:00:02,640 Ω, ήρωες! 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,060 Είναι το αγόρι που ήταν μέσα οι Η.Α. αθλητικό φεστιβάλ στην τηλεόραση. 3 00:00:05,060 --> 00:00:07,270 Εγώ-Είμαι νευρικός... 4 00:00:05,060 --> 00:00:09,070 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" "Mirio Togata - Quirk: Permeation" 5 00:00:07,270 --> 00:00:09,980 Πρέπει τουλάχιστον να συνεχίσεις περιπολία στην πρακτική σου, σωστά; 6 00:00:09,980 --> 00:00:12,780 Α, ήταν το League of Villains επίθεση πολύ τραυματική; 7 00:00:12,780 --> 00:00:17,030 Όχι, αλλά για διάφορους λόγους, Δεν μπόρεσα να ζήσω τα βασικά... 8 00:00:17,030 --> 00:00:19,030 Αλήθεια; Είναι περίεργο, σωστά; 9 00:00:19,030 --> 00:00:20,580 Αλλά μην ανησυχείτε! 10 00:00:20,580 --> 00:00:23,500 Ο Sir και το Bubble Girl είναι αυτοί βλέποντας πραγματικά τον στόχο σήμερα. 11 00:00:23,500 --> 00:00:25,000 Απλώς κάνουμε περιπολία! 12 00:00:25,000 --> 00:00:28,960 Θα σου μάθω ένα σωρό πράγματα. Μείνε μαζί μου! 13 00:00:29,460 --> 00:00:34,680 Ακόμα κι έτσι, γιατί όχι Όλα Μπορεί να μου πει κάτι; 14 00:00:34,680 --> 00:00:38,430 ...θα έπρεπε να είχε αφήσει τον Μύριο κληρονομήστε το One For All τελικά. 15 00:00:38,430 --> 00:00:41,640 Υπάρχουν λόγοι που το κάνουν μου είναι δύσκολο να του μιλήσω. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,890 All Might and Nighteye... 17 00:00:43,890 --> 00:00:46,190 Ακριβώς τι στον κόσμο έγινε μεταξύ τους... 18 00:00:46,980 --> 00:00:50,860 Τώρα που το σκέφτομαι, δεν το έχουμε κάνει είπαμε ο ένας στον άλλο τα ονόματα των ηρώων μας, ε; 19 00:00:51,860 --> 00:00:53,400 Θ-Αυτό είναι αλήθεια... 20 00:00:53,400 --> 00:00:54,360 Είμαι ο Deku. 21 00:00:54,070 --> 00:00:56,280 "Ντέκου; Τράπουλα;" 22 00:00:54,360 --> 00:00:56,070 Deku; Κατάστρωμα; 23 00:00:56,070 --> 00:00:57,160 Είσαι εντάξει με αυτό; 24 00:00:57,160 --> 00:00:58,410 είμαι. 25 00:00:58,410 --> 00:01:00,080 Είμαι ο Lemillion. 26 00:01:00,080 --> 00:01:02,830 Δεν χρειάζεται να σώσω όλους, αλλά 1.000.000... 27 00:01:02,830 --> 00:01:03,950 Όχι όλα, αλλά ένα εκατομμύριο... 28 00:01:03,950 --> 00:01:08,000 Αυτό θέλω να κάνω, γι' αυτό επέλεξα το Lemillion! 29 00:01:08,000 --> 00:01:11,590 Μόλις φορέσαμε τις στολές μας και βγείτε στους δρόμους, είμαστε ήρωες. 30 00:01:11,590 --> 00:01:13,630 Μην αφήνεις την επιφυλακή σου, Deku! 31 00:01:13,630 --> 00:01:14,920 Δεν θα το κάνω, Lemillion! 32 00:01:25,430 --> 00:01:29,270 Συγγνώμη, αυτό πρέπει να πόνεσε. 33 00:01:32,520 --> 00:01:34,690 Αντέχεις; Είσαι καλά; 34 00:01:36,780 --> 00:01:38,160 Τρέμει; 35 00:01:38,160 --> 00:01:39,620 Τώρα ξέρεις... 36 00:01:44,120 --> 00:01:46,580 ...δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις προκαλώντας προβλήματα στους ήρωες. 37 00:01:50,250 --> 00:01:53,630 Προσέξτε να μην τους αφήσετε να υποψιαστούν τίποτα. 38 00:01:56,130 --> 00:01:57,630 Αποκλείεται... 39 00:01:58,180 --> 00:02:02,640 Η μακρόχρονη εργασιακή μου μελέτη... 40 00:02:02,640 --> 00:02:04,010 ...είχε αρχίσει. 41 00:03:36,820 --> 00:03:40,190 Λυπάμαι για την κόρη μου, ήρωα. 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,780 "Villain - Kai Chisaki - Quirk: Overhaul" 43 00:03:40,190 --> 00:03:42,490 Της αρέσει να παίζει πολύ και συνεχίζει να πληγώνεται. 44 00:03:42,490 --> 00:03:44,030 Δεν ξέρω τι να την κάνω. 45 00:03:44,030 --> 00:03:46,410 Chisaki του Shie Hassaikai... 46 00:03:46,410 --> 00:03:49,370 Ο άντρας Nighteye αναζητά... 47 00:03:49,370 --> 00:03:52,210 Η κουκούλα και η μάσκα σου βγήκαν ξανά. 48 00:03:52,210 --> 00:03:54,210 Ίσως το μέγεθος είναι εκτός; 49 00:03:55,500 --> 00:03:58,300 Λυπούμαστε, επίσης, που την έπεσαμε. 50 00:03:58,300 --> 00:04:00,420 Ω ναι, η έκφρασή μου...! 51 00:04:00,420 --> 00:04:02,840 Το συναίσθημά μου «δεν υπάρχει τρόπος» φάνηκε στο πρόσωπό μου. 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,720 Αν υποψιάζεται κάτι, θα εμποδίσει τη δουλειά του Nighteye. 53 00:04:05,720 --> 00:04:08,720 Με αυτή την υπέροχη μάσκα, πρέπει να είσαι από τους Χασαϊκάι, σωστά; 54 00:04:08,720 --> 00:04:10,520 Είστε διάσημοι εδώ. 55 00:04:10,520 --> 00:04:13,350 Ναι, μην ανησυχείς για τη μάσκα. 56 00:04:13,350 --> 00:04:15,600 Είμαι ευαίσθητος στη βρωμιά. 57 00:04:15,600 --> 00:04:18,400 Είναι η πρώτη φορά που σας βλέπω δύο ήρωες. 58 00:04:18,400 --> 00:04:21,860 Δικαίωμα! Είμαστε ακόμα νέοι, οπότε είμαστε πολύ νευρικοί. 59 00:04:21,860 --> 00:04:23,450 Τώρα, σήκω, σύντροφε! 60 00:04:23,450 --> 00:04:25,910 Ας κατευθυνθούμε προς ένα μέλλον δεν έχουμε δει ακόμα! 61 00:04:25,910 --> 00:04:27,700 Προφανώς είναι σε επιφυλακή. 62 00:04:27,700 --> 00:04:29,540 Δεν μπορώ να του πω το όνομα του Σερ. 63 00:04:29,540 --> 00:04:31,870 Σε ποιο πρακτορείο ανήκετε; 64 00:04:31,870 --> 00:04:33,250 Μαθητές είμαστε! 65 00:04:33,250 --> 00:04:36,420 Είμαστε ακόμα τόσο νέοι που θα ήταν αλαζονικός να ταυτιστείς με μια αντιπροσωπεία. 66 00:04:36,420 --> 00:04:39,420 Απλώς αποκτάμε λίγη εμπειρία σε διαφορετικούς χώρους για την πρακτική μας άσκηση. 67 00:04:39,420 --> 00:04:44,050 Τέλος πάντων, πρέπει να τελειώσουμε την περιπολία αυτή η διαίρεση με το μεσημεριανό γεύμα. Πάμε! 68 00:04:44,050 --> 00:04:45,510 Δικαίωμα! 69 00:04:47,390 --> 00:04:50,060 Δ... Μην πας... 70 00:04:53,930 --> 00:04:56,810 Ε-Εμ... 71 00:04:56,810 --> 00:05:00,020 Η κόρη σου φαίνεται φοβισμένη... 72 00:05:01,280 --> 00:05:03,780 Είναι επειδή μόλις έπληξε. 73 00:05:03,780 --> 00:05:06,030 Σταματήστε με την επιπλέον καχυποψία. 74 00:05:06,030 --> 00:05:07,160 Πάμε! 75 00:05:07,160 --> 00:05:09,740 Περίμενε, αλλά... 76 00:05:09,740 --> 00:05:13,290 Αυτό το κορίτσι... Την έχουν αρπάξει εμένα και δεν θα με αφήσει. 77 00:05:13,290 --> 00:05:16,870 Οι επίδεσμοί της δεν φαίνονται παίζουν πολύ... 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,460 Πέφτει πολύ. 79 00:05:21,460 --> 00:05:26,630 Για ένα τόσο μικρό παιδί να τρέμει έτσι χωρίς να βγάζει ήχο... 80 00:05:26,630 --> 00:05:29,550 Δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογικό... 81 00:05:29,550 --> 00:05:33,890 Παρακαλώ μην πιέζετε το δικό σας "κανονικό" στις οικογένειες των άλλων. 82 00:05:33,890 --> 00:05:36,640 Ο καθένας έχει διαφορετικές διαθέσεις, σωστά; 83 00:05:36,640 --> 00:05:38,020 Σταματήστε το. 84 00:05:38,020 --> 00:05:40,860 Το Chisaki προφανώς δεν θέλει να κουβεντιάζεις. 85 00:05:40,860 --> 00:05:44,230 Αν γίνει πιο προσεκτικός, τότε θα είναι ακόμη λιγότερο πιθανό να δείξει τον εαυτό του. 86 00:05:44,230 --> 00:05:45,650 Ας το αφήσουμε να φύγει. 87 00:05:45,650 --> 00:05:48,240 Όχι, τότε θα είναι πιο καχύποπτος. 88 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 Είναι αφύσικο! 89 00:05:49,320 --> 00:05:52,950 Ένας ήρωας δεν θα άφηνε απλώς ένα φοβισμένο παιδί να φύγει. 90 00:05:52,950 --> 00:05:57,040 Μόλις φορέσαμε τα κουστούμια μας και βγείτε στους δρόμους, είμαστε... 91 00:05:57,040 --> 00:05:58,710 ...ήρωες. 92 00:06:00,380 --> 00:06:03,460 Τι κάνεις σε αυτό το κορίτσι; 93 00:06:11,890 --> 00:06:15,600 Jeez, οι ήρωες είναι τόσο ευαίσθητοι στα διακριτικά σημάδια στους ανθρώπους, ε; 94 00:06:15,600 --> 00:06:17,230 Πολύ καλά. 95 00:06:18,140 --> 00:06:20,020 Είναι ντροπιαστικό να μιλάμε για αυτό. 96 00:06:20,020 --> 00:06:23,900 Οι άνθρωποι παρακολουθούν εδώ, οπότε θα έρθεις μαζί μου από εδώ; 97 00:06:29,240 --> 00:06:32,870 Στην πραγματικότητα, πρόσφατα, Είχα πολλά προβλήματα με την Έρι. 98 00:06:32,870 --> 00:06:35,240 Απλώς συνεχίζει να με αψηφά ό,τι και να πω. 99 00:06:35,240 --> 00:06:36,500 Κατάχρηση...; 100 00:06:36,500 --> 00:06:39,960 Γονείς, ε; Πρέπει να είναι δύσκολο. 101 00:06:39,960 --> 00:06:43,500 Ναι, τα παιδιά είναι δυσνόητα. 102 00:06:43,500 --> 00:06:46,960 Νιώθουν ότι μπορούν και θα γίνει κάποιος... 103 00:06:48,260 --> 00:06:50,800 Σοβαρά πιστεύουν ότι... 104 00:06:54,720 --> 00:06:55,850 Ε; 105 00:06:59,270 --> 00:07:03,520 Τι, κάνατε ήδη το θυμό σας; 106 00:07:05,440 --> 00:07:08,360 Ε; Εμ, Έρι...; 107 00:07:08,360 --> 00:07:10,820 Είναι πάντα έτσι. 108 00:07:10,820 --> 00:07:13,870 Λυπάμαι που έπρεπε ακούστε και τα προβλήματά μου. 109 00:07:13,870 --> 00:07:16,040 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 110 00:07:16,040 --> 00:07:18,330 Λοιπόν, βάλε τα δυνατά σου στη δουλειά. 111 00:07:18,330 --> 00:07:20,410 Περίμενε-- 112 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Γιατί...; 113 00:07:23,290 --> 00:07:25,090 Δεν θα τους κυνηγήσουμε. 114 00:07:25,090 --> 00:07:27,210 Δεν το προσέξατε; 115 00:07:27,210 --> 00:07:30,420 Έδειξε τη δολοφονική του πρόθεση να τραβήξει εκείνο το κορίτσι πίσω κοντά του. 116 00:07:30,420 --> 00:07:33,720 Αν τους κυνηγήσουμε πολύ μακριά, θα είναι ακόμα πιο δύσκολο να τον πιάσεις. 117 00:07:33,720 --> 00:07:35,760 Ας ρωτήσουμε τον κύριο τι να κάνουμε. 118 00:07:43,270 --> 00:07:45,690 Φίλε, παρόλο που είναι αδύναμοι, 119 00:07:45,690 --> 00:07:48,530 αυτό θα περίμενες από την επιζήσασα γιακούζα, ε; 120 00:07:48,530 --> 00:07:50,940 Οι τοίχοι είναι ψηλοί και δεν υπάρχουν πολλά παράθυρα... 121 00:07:50,940 --> 00:07:53,200 Ζουν σε ένα ωραίο σπίτι. 122 00:07:53,070 --> 00:07:56,580 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 123 00:07:53,200 --> 00:07:55,280 Έχει περάσει μιάμιση εβδομάδα από τότε που αρχίσαμε να τους παρακολουθούμε. 124 00:07:55,280 --> 00:07:57,740 Υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι μπαινοβγαίνει από το συνηθισμένο. 125 00:07:57,740 --> 00:07:59,200 Τι;! 126 00:07:58,870 --> 00:08:03,500 "Mirio Togata" 127 00:07:59,120 --> 00:08:02,120 "Pro Hero - Bubble Girl" 128 00:07:59,200 --> 00:08:03,540 Είναι εκατομμύριο... Λέει ότι ήρθε σε επαφή με το Chisaki... 129 00:08:04,210 --> 00:08:07,420 Οι νέοι αυτές τις μέρες είναι πιο άρρωστοι από ποτέ. 130 00:08:07,420 --> 00:08:09,210 Χρόνο, ετοίμασε το μπάνιο. 131 00:08:09,210 --> 00:08:10,590 Ναι, κύριε. 132 00:08:10,590 --> 00:08:12,300 Λυπάμαι, αφεντικό! 133 00:08:12,300 --> 00:08:15,470 Μόλις πήρα τα μάτια μου από πάνω της για ένα δευτερόλεπτο, και εκείνο το παιδί δραπετεύει... 134 00:08:16,050 --> 00:08:17,600 Και καθαρίστε το. 135 00:08:17,600 --> 00:08:18,850 Ναι, κύριε. 136 00:08:20,310 --> 00:08:22,020 Αυτό είναι τρελό... 137 00:08:22,020 --> 00:08:24,940 Είναι όλοι άρρωστοι με σύνδρομο ήρωα... 138 00:08:26,150 --> 00:08:28,320 Συγγνώμη! Ήταν ένα ατύχημα! 139 00:08:28,320 --> 00:08:30,530 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τον συναντούσαμε 140 00:08:30,530 --> 00:08:32,610 σαν να τρέχεις σε α μετεγγραφή μαθητή σε σταυροδρόμι... 141 00:08:32,610 --> 00:08:35,360 Όχι, αυτό ήταν δικό μου λάθος. 142 00:08:35,360 --> 00:08:38,030 Θα μπορούσαμε να το είχαμε αποφύγει αν το χρησιμοποιούσα Προνοητικότητα για εσάς τους δύο εκ των προτέρων. 143 00:08:38,030 --> 00:08:39,830 Τέλος πάντων, χαίρομαι που είσαι καλά. 144 00:08:39,830 --> 00:08:42,790 Αν έκανες απρόσεκτα και τον έκανες ύποπτο, μπορεί να βρεθήκατε σε κίνδυνο. 145 00:08:42,790 --> 00:08:45,540 Δεν φαινόταν τόσο τρομακτικό... 146 00:08:45,540 --> 00:08:47,880 Την άλλη μέρα, καθώς μια ομάδα ληστών ξέφευγε, 147 00:08:47,880 --> 00:08:50,590 έγινε ατύχημα με φορτηγό που αφορούσε κάποιους ανθρώπους. 148 00:08:50,590 --> 00:08:53,220 Οι εμπλεκόμενοι ήταν Chisaki και άλλοι από τους Χασαϊκάι. 149 00:08:53,220 --> 00:08:56,050 Αλλά υπήρξαν μηδενικά θύματα. 150 00:08:56,050 --> 00:08:59,810 Αυτοί από το συγκρότημα των ληστών ένιωσε έντονο πόνο και λιποθύμησε, 151 00:08:59,810 --> 00:09:02,180 αλλά για κάποιο λόγο, δεν τραυματίστηκαν, 152 00:09:02,180 --> 00:09:06,600 ακόμη και χρόνιες παθήσεις όπως οι ρευματισμοί και οι κοιλότητες είχαν εξαφανιστεί εντελώς. 153 00:09:06,600 --> 00:09:08,730 Νόμιζαν ότι αυτό οφειλόταν στην ιδιορρυθμία του Chisaki, 154 00:09:08,730 --> 00:09:12,440 αλλά επειδή έπιασαν οι κακοί και κανείς δεν τραυματίστηκε, 155 00:09:12,440 --> 00:09:14,700 δεν υπήρχε τίποτα για να τον κατηγορήσεις. 156 00:09:14,700 --> 00:09:19,120 Αλλά είπαν ότι όλα τα χρήματα που κλάπηκε και κάηκε και δεν έμεινε τίποτα. 157 00:09:19,120 --> 00:09:22,330 Η αστυνομία δεν βρήκε κανένα σημάδι σχετικά με το έγκλημα, 158 00:09:22,330 --> 00:09:24,410 αλλά σε κάθε περίπτωση, φαινόταν ύποπτο, 159 00:09:24,410 --> 00:09:27,290 οπότε το Nighteye Agency άρχισε να τους παρακολουθεί. 160 00:09:27,290 --> 00:09:31,590 Δεν ξέρουμε τι σκέφτονται, αλλά ξέρουμε ότι ενεργούν όταν πρέπει. 161 00:09:31,590 --> 00:09:33,960 Α, σωστά, κύριε! 162 00:09:33,960 --> 00:09:38,050 Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα τυχερό διάλειμμα, αλλά έχουμε νέα στοιχεία, σωστά; 163 00:09:38,050 --> 00:09:40,140 Το Chisaki έχει μια κόρη! 164 00:09:40,140 --> 00:09:41,760 Μια κόρη; 165 00:09:41,760 --> 00:09:44,020 Την αποκαλούσε «Έρι». 166 00:09:44,020 --> 00:09:46,600 Τα χέρια και τα πόδια της ήταν τυλιγμένα σε επιδέσμους... 167 00:09:46,600 --> 00:09:50,940 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν, αλλά ζητούσε βοήθεια... 168 00:09:50,940 --> 00:09:53,900 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος θα μπορούσαμε να την προστατέψουμε... 169 00:09:53,900 --> 00:09:56,240 Μην σκέφτεσαι τόσο αλαζονικά. 170 00:09:57,490 --> 00:09:58,740 Αυτό είναι... 171 00:09:58,740 --> 00:10:00,870 Η βιασύνη κάνει σπατάλη. 172 00:10:00,870 --> 00:10:03,540 Αν βιαστείς να τους κυνηγήσεις, τότε θα είναι πιο πιθανό να ξεφύγουν. 173 00:10:03,540 --> 00:10:07,330 Δεν είσαι τόσο ξεχωριστός που μπορείς να σώσεις όποιον θέλεις όποτε θέλεις. 174 00:10:07,330 --> 00:10:11,090 Αυτή τη στιγμή ζητάμε και εμείς ότι άλλοι φορείς συνεργάζονται μαζί μας. 175 00:10:12,960 --> 00:10:15,590 Πρώτα πρέπει να προβλέψουμε τι θα κάνει ο αντίπαλός μας 176 00:10:15,590 --> 00:10:19,840 και αφού το αναλύσετε, κανονίστε όσο το δυνατόν πληρέστερες προετοιμασίες. 177 00:10:19,840 --> 00:10:23,760 Αυτός ο κόσμος δεν είναι τόσο επιεικής μπορείς να τη σώσεις με καλές προθέσεις. 178 00:10:23,760 --> 00:10:27,100 Οι αληθινά σοφοί κακοποιοί κρύβονται στις σκιές. 179 00:10:27,100 --> 00:10:31,270 Να ξέρετε ότι μερικές φορές, τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 180 00:10:31,270 --> 00:10:34,230 Οι δυο σας θα έπρεπε επιστρέψτε στο γραφείο σήμερα. 181 00:10:34,230 --> 00:10:36,030 Φούσκα, πάμε. 182 00:10:36,030 --> 00:10:37,490 Ναι, κύριε! 183 00:10:38,700 --> 00:10:42,410 Και έτσι, η πρώτη μέρα του τελείωσε η εργασιακή μου μελέτη... 184 00:10:43,620 --> 00:10:46,450 ...αφήνοντας πίσω ένα βαρύ, δυσάρεστο συναίσθημα. 185 00:10:48,910 --> 00:10:52,460 Έρι, μη με παρακούς άλλο. 186 00:10:52,460 --> 00:10:55,090 Είσαι η ουσία του σχεδίου μου. 187 00:10:55,090 --> 00:10:59,010 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να λερώσω τα χέρια μου. 188 00:10:59,010 --> 00:11:00,680 Γενική επισκευή, υπάρχει μια κλήση για εσάς. 189 00:11:00,680 --> 00:11:03,930 Είναι από το Σιγαράκι, από το League of Villains. 190 00:11:03,930 --> 00:11:07,430 Είπε ότι θα σου έδινε η απάντησή του από τις προάλλες... 191 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Κατσούκι Μπακούγκο" "Quirk: Explosion" «Χρησιμοποιεί μια ουσία που μοιάζει με νιτρογλυκερίνη που εκκρίνεται στις παλάμες των χεριών του για να δημιουργήσει εκρήξεις». 192 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 20/4" "Ύψος: 172 εκ." "Τύπος αίματος: Α" "Μου αρέσει: Πικάντικα φαγητά" 193 00:11:13,020 --> 00:11:15,150 «Χτύπα...» 194 00:11:14,480 --> 00:11:17,440 Τι συμβαίνει με το Bakugo; Πάλι πάλευε; 195 00:11:15,440 --> 00:11:17,360 "Mina Ashido" "Katsuki Bakugo" 196 00:11:17,440 --> 00:11:19,450 Α, δεν τον είδαν ακόμα τα κορίτσια; 197 00:11:17,740 --> 00:11:20,740 "Denki Kaminari" "Kyoka Jiro" 198 00:11:19,450 --> 00:11:21,280 Ρίξτε μια ματιά και στο Todoroki. 199 00:11:20,780 --> 00:11:23,740 «Χτύπα...» 200 00:11:20,820 --> 00:11:23,990 "Shoto Todoroki" 201 00:11:21,280 --> 00:11:23,030 Αχ, χάλασε το όμορφο πρόσωπό του! 202 00:11:23,030 --> 00:11:24,330 Τι συνέβη; 203 00:11:24,330 --> 00:11:26,700 Προφανώς, το προσωρινό οι κατηγορίες αδειών είναι σκληρές. 204 00:11:26,700 --> 00:11:28,250 Πρέπει να είναι καλό για τζόκινγκ! 205 00:11:28,250 --> 00:11:30,120 Σταμάτα να μιλάς για εμάς σαν να μην είμαστε εδώ! 206 00:11:30,750 --> 00:11:33,170 "Tenya Iida" 207 00:11:31,170 --> 00:11:32,540 Το μάθημα ξεκινά! 208 00:11:32,540 --> 00:11:34,790 Ο Uraraka και ο Tsu δεν έχουν έρθει ακόμα; 209 00:11:34,790 --> 00:11:36,750 Έχουν δικαιολογημένες απουσίες, Αντιπρόσωπος Τάξης. 210 00:11:34,880 --> 00:11:36,550 "Momo Yaoyorozu" 211 00:11:36,550 --> 00:11:39,010 "Hanta Sero" 212 00:11:36,750 --> 00:11:38,590 Από τα αγόρια, ούτε ο Κιρισίμα είναι εδώ. 213 00:11:38,590 --> 00:11:39,880 Α, δεν άκουσες; 214 00:11:39,880 --> 00:11:42,340 Και οι τρεις τους βρήκαν θέσεις να κάνουν τις σπουδές τους στη δουλειά. 215 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 Σοβαρά;! 216 00:11:43,340 --> 00:11:45,140 Γεια, πώς ήταν η μελέτη της εργασίας σας; 217 00:11:43,340 --> 00:11:46,350 "Minoru Mineta" 218 00:11:45,140 --> 00:11:48,220 Υπήρχε ένας σούπερ διεστραμμένος γυναίκα ήρωας εκεί;! 219 00:11:48,220 --> 00:11:49,220 Ε... 220 00:11:49,220 --> 00:11:52,440 Μη μιλάς για πράγματα είσαι μπροστά μου! 221 00:12:00,610 --> 00:12:03,240 Δ... Μην πας... 222 00:12:06,620 --> 00:12:08,490 Τα συναισθήματά μου επιδεινώθηκαν... 223 00:12:10,410 --> 00:12:12,920 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ στα μαθήματά μου. 224 00:12:13,830 --> 00:12:15,380 Δεν είναι καλό 225 00:12:15,380 --> 00:12:16,880 να συνεχίσουμε έτσι! 226 00:12:17,460 --> 00:12:19,710 "Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist" 227 00:12:17,880 --> 00:12:20,050 Όλα μπορεί να είναι έξω για τζόκινγκ. 228 00:12:20,880 --> 00:12:22,170 Δεν το ήξερες; 229 00:12:22,170 --> 00:12:25,510 Μετά την ολοκλήρωση των επισκέψεων στο σπίτι, για κάποιο λόγο άρχισε να γυμνάζεται. 230 00:12:25,510 --> 00:12:28,510 Αν είναι συνταξιούχος, θα πρέπει να το πάρει χαλαρά. 231 00:12:29,850 --> 00:12:31,980 Όλα Μπορεί! 232 00:12:31,980 --> 00:12:35,400 Πες μου τα πάντα, Παντοδύναμος! 233 00:12:36,230 --> 00:12:39,230 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 234 00:12:40,860 --> 00:12:43,110 Όλα Μπορεί! 235 00:12:43,110 --> 00:12:45,860 Η Young Midoriya είναι εδώ;! 236 00:12:46,370 --> 00:12:49,330 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 237 00:12:53,540 --> 00:12:56,790 Τα ήξερες όλα; 238 00:12:56,790 --> 00:12:59,460 Εκείνο το Nighteye ήξερε για το One For All, 239 00:12:59,460 --> 00:13:02,670 και ότι ήθελε να πάει στην Τογκάτα; 240 00:13:02,670 --> 00:13:05,220 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 241 00:13:05,220 --> 00:13:07,970 Γιατί δεν μου το είπες; 242 00:13:08,640 --> 00:13:11,270 Αναρωτιέμαι αν έπρεπε να σου πω... 243 00:13:11,270 --> 00:13:12,770 Φυσικά και το έκανες! 244 00:13:12,770 --> 00:13:14,230 Όλες αυτές οι νέες πληροφορίες έρχονται ταυτόχρονα, 245 00:13:14,230 --> 00:13:16,600 και να απορριφθεί πριν Θα μπορούσα να τα βγάλω όλα νόημα...! 246 00:13:16,600 --> 00:13:19,650 Περισσότερο από αυτό, δεν το έκανα καταλάβετε τις προθέσεις σας! 247 00:13:19,650 --> 00:13:22,690 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κρατάς ένα μυστικό, οπότε δεν ξέρω πώς να νιώσω! 248 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 Γιατί δεν μου το είπες; 249 00:13:24,950 --> 00:13:29,620 Όχι ως θαυμαστής σου, αλλά ως διάδοχός σου, Θέλω να μάθω τα πάντα! 250 00:13:34,160 --> 00:13:37,790 Δεν πίστευα ότι το να ξέρεις θα σου έκανε καλό. 251 00:13:37,790 --> 00:13:39,840 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 252 00:13:39,840 --> 00:13:43,300 Είναι καλύτερο από το να συνεχίσεις για να μου το κρατήσει κρυφό. 253 00:13:43,300 --> 00:13:44,760 Μην το μετανιώσεις αυτό. 254 00:13:46,180 --> 00:13:47,340 Δεν θα το κάνω. 255 00:13:48,890 --> 00:13:53,270 Το Nighteye ήταν πάντα μεγάλος θαυμαστής μου. 256 00:13:53,270 --> 00:13:56,480 Ήταν πολιτική μου να μην έχω κολλητή, 257 00:13:56,480 --> 00:14:00,190 αλλά ενέδωσα και του επέτρεψα να είναι ένα. 258 00:14:00,190 --> 00:14:02,730 Δουλέψαμε μαζί για περίπου πέντε χρόνια. 259 00:14:02,730 --> 00:14:06,030 Με στήριξε ως τον εγκέφαλο πίσω από τις επεμβάσεις μου. 260 00:14:06,030 --> 00:14:07,240 ξέρω. 261 00:14:07,240 --> 00:14:09,280 Ξέρω επίσης ότι οι δυο σας συνεννοηθείτε. 262 00:14:09,280 --> 00:14:10,870 Ναι. 263 00:14:10,870 --> 00:14:17,040 Πριν από έξι χρόνια όμως, διαλυθήκαμε η συνεργασία μας λόγω του τραυματισμού μου. 264 00:14:17,040 --> 00:14:19,750 Εκτιμήσαμε διαφορετικά πράγματα. 265 00:14:20,250 --> 00:14:23,130 Αυτό είναι απερίσκεπτο, All Might. 266 00:14:23,130 --> 00:14:26,050 Θα πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε. 267 00:14:26,050 --> 00:14:29,720 Όλοι με ψάχνουν... 268 00:14:29,720 --> 00:14:33,430 Αν περιμένουν, πρέπει να φύγω... 269 00:14:33,430 --> 00:14:37,810 Αν συνεχίσεις να είσαι ήρωας σε αυτό το σώμα, απλά θα κάνει τους πάντες να υποφέρουν. 270 00:14:37,810 --> 00:14:42,230 Για την ειρήνη που εύχεσαι κι εσύ, θα πρέπει να αποσυρθείς όσο είσαι ακόμα θρύλος. 271 00:14:42,020 --> 00:14:45,030 "Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs" 272 00:14:42,230 --> 00:14:45,440 Αν ψάχνετε για διάδοχο, μπορείς να κοιτάς όσο θέλεις στο σχολείο μου. 273 00:14:45,440 --> 00:14:48,110 Έχετε δουλέψει αρκετά σκληρά. 274 00:14:48,110 --> 00:14:51,530 Μπορείτε να περάσετε ένα καλό βράδυ κοιμηθείτε σε ένα ωραίο, απαλό κρεβάτι. 275 00:14:51,530 --> 00:14:54,080 Βρείτε κάποιον χαρούμενο, δυνατός και προσιτός-- 276 00:14:54,080 --> 00:14:57,960 κάποιον σαν εσάς -- και εμπιστευτείτε το σε αυτόν. 277 00:14:57,960 --> 00:15:01,580 Και ποιος θα είναι το Σύμβολο μέχρι να βρω κάποιον τέτοιο; 278 00:15:01,580 --> 00:15:06,170 Ακόμα κι αν φύγει το All For One, κάποιος θα τον αντικαταστήσει σύντομα. 279 00:15:06,170 --> 00:15:08,670 Καταλαβαίνω τη θεωρία σου για το Σύμβολο! 280 00:15:08,670 --> 00:15:10,220 Το εκτιμώ πολύ. 281 00:15:10,220 --> 00:15:12,590 Αλλά... βλέπεις; 282 00:15:12,590 --> 00:15:15,140 Δεν μπορείς να χαμογελάσεις καθόλου, έτσι; 283 00:15:15,600 --> 00:15:18,350 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" "Pro Hero - Recovery Girl - Quirk: Heal" 284 00:15:16,060 --> 00:15:17,350 Θα το ξαναπώ. 285 00:15:17,350 --> 00:15:19,810 Θα πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε. 286 00:15:19,810 --> 00:15:21,850 Αν συνεχίσετε με δραστηριότητες του ήρωά σας όπως αυτή, 287 00:15:21,850 --> 00:15:23,860 τότε δεν θα σε υποστηρίξω. 288 00:15:23,860 --> 00:15:25,400 Δεν μπορώ. 289 00:15:25,400 --> 00:15:27,190 Δεν θέλω. 290 00:15:28,740 --> 00:15:30,740 Το είδες; 291 00:15:30,740 --> 00:15:34,240 Δεν σου είπα ότι δεν το έκανες πρέπει να χρησιμοποιήσετε την Προοπτική σας διορατικότητα σε μένα; 292 00:15:34,240 --> 00:15:37,950 Ακόμα κι αν βγεις στη σύνταξη, θα εμφανιστεί το επόμενο νούμερο ένα! 293 00:15:37,950 --> 00:15:43,290 Τα πράγματα μπορεί να δυσκολέψουν για λίγο, αλλά ίσως μπορέσουμε να το αποφύγουμε! 294 00:15:43,290 --> 00:15:45,840 Σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα... 295 00:15:45,840 --> 00:15:49,170 ...πόσοι άνθρωποι θα πρέπει να φοβηθούν; 296 00:15:49,170 --> 00:15:50,470 Όλα Μπορεί! 297 00:15:50,470 --> 00:15:51,760 Εκτός από... 298 00:15:51,760 --> 00:15:54,600 ...η Προοπτική σας έχει ποτέ δεν έκανε λάθος, έτσι δεν είναι; 299 00:15:54,600 --> 00:15:56,970 Απλώς δεν υπήρξε προηγούμενο! 300 00:15:56,970 --> 00:15:58,140 θα... 301 00:15:58,140 --> 00:16:00,230 ...αλλάξτε το μέλλον! 302 00:16:00,230 --> 00:16:02,350 Με αυτόν τον ρυθμό, όλα θα πάνε σύμφωνα με την Προνοητικότητα μου! 303 00:16:02,350 --> 00:16:03,850 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί! 304 00:16:03,850 --> 00:16:05,480 εγω... 305 00:16:05,480 --> 00:16:08,400 Είμαι εδώ γιατί ήθελα να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω! 306 00:16:08,400 --> 00:16:09,990 Όλα Μπορεί! 307 00:16:10,990 --> 00:16:14,410 Για χάρη του κόσμου... 308 00:16:14,410 --> 00:16:18,370 ...Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ, Nighteye. 309 00:16:18,370 --> 00:16:19,790 Όλα Μπορεί! 310 00:16:19,790 --> 00:16:21,040 Αν συνεχίσεις έτσι, 311 00:16:21,040 --> 00:16:26,500 θα αντιμετωπίσεις έναν κακό και να πεθάνει ένας ανείπωτα φρικιαστικός θάνατος! 312 00:16:27,920 --> 00:16:31,050 Είχαμε διχαστεί για το μέλλον μου... 313 00:16:32,090 --> 00:16:35,260 Το Nighteye κι εγώ χωρίσαμε τρόπους μετά από αυτό το επιχείρημα. 314 00:16:35,260 --> 00:16:39,010 Ο διευθυντής Nezu συνέστησε Young Togata για μένα, 315 00:16:39,010 --> 00:16:41,810 αλλά πριν τον γνωρίσω, 316 00:16:41,810 --> 00:16:43,980 Κατέληξα να σε γνώρισα. 317 00:16:45,650 --> 00:16:47,820 Δεν ήθελα να σου πω. 318 00:16:47,820 --> 00:16:49,690 Συγνώμη. 319 00:16:49,690 --> 00:16:53,740 Γιατί... είσαι θαυμαστής μου. 320 00:17:00,540 --> 00:17:02,750 Όλα Μπορεί... 321 00:17:02,750 --> 00:17:04,500 ...θα πεθάνει... 322 00:17:05,540 --> 00:17:07,580 Ήταν στριμωγμένο μπροστά μου... 323 00:17:07,580 --> 00:17:09,590 ...θάνατος... 324 00:17:09,590 --> 00:17:12,760 Είχα ήδη μια αίσθηση ότι ερχόταν... 325 00:17:12,760 --> 00:17:17,550 Θέλω να πω, όλοι θα πεθάνουν κάποια μέρα. Αλλά... 326 00:17:17,550 --> 00:17:21,770 ...για να το χώσουν μπροστά μου τόσο ξεκάθαρα από το ίδιο το άτομο... 327 00:17:21,770 --> 00:17:23,640 Πέθανε... 328 00:17:23,640 --> 00:17:27,350 Όταν σε γνώρισα και αποφάσισα να σου μεταδώσω τη δύναμή μου, 329 00:17:27,350 --> 00:17:29,770 είπα στο Nighteye. 330 00:17:29,770 --> 00:17:32,780 Αλλά μου εναντιώθηκε και τότε... 331 00:17:32,780 --> 00:17:36,110 ...και το ρήγμα μεταξύ μας έγινε ακόμα πιο βαθύ. 332 00:17:36,110 --> 00:17:39,990 Θα μεταβιβάσεις την εξουσία σου σε έναν παράξενο μαθητή του γυμνασίου;! 333 00:17:41,200 --> 00:17:44,290 Θέλει να γίνει κάποιος που μπορεί να σώσει ανθρώπους. 334 00:17:44,290 --> 00:17:46,170 Δεν μπορεί να εκπληρώσει τα καθήκοντά του μόνο με τις προθέσεις του! 335 00:17:46,170 --> 00:17:51,130 Πρέπει να υπάρχει ένας αριθμός από άλλα άτομα που είναι πιο κατάλληλα! 336 00:17:51,130 --> 00:17:54,510 Αλλά ένας παράξενος μαθητής του γυμνασίου 337 00:17:54,510 --> 00:17:57,590 είναι επίσης κατάλληλο άτομο. 338 00:17:57,590 --> 00:18:02,600 Το απέρριψε κατηγορηματικά, λέγοντας ότι ήταν ανόητο, 339 00:18:02,600 --> 00:18:06,100 και άρχισε να εκπαιδεύει έναν υποψήφιο σκέφτηκε ότι ήταν πιο κατάλληλος, ο Young Togata. 340 00:18:06,100 --> 00:18:07,980 Παρακαλώ, περιμένετε! 341 00:18:07,980 --> 00:18:10,270 Περιμένετε, όλα ίσως! 342 00:18:10,270 --> 00:18:13,610 Πόσο μακριά στο μέλλον ήταν το Nighteye's Foresight; 343 00:18:13,610 --> 00:18:15,860 Έξι ή επτά χρόνια στο μέλλον, είπε. 344 00:18:15,860 --> 00:18:19,110 Προφανώς, όσο πιο μακριά στο μέλλον, όσο λιγότερο ακριβής είναι ο χρόνος, 345 00:18:19,110 --> 00:18:22,870 αλλά με αυτό που βλέπει Η Προνοητικότητα του δεν άλλαξε ποτέ. 346 00:18:22,870 --> 00:18:26,910 Τότε... θα ήταν φέτος ή του χρόνου...! 347 00:18:26,910 --> 00:18:28,080 Πλάκα κάνεις, σωστά; 348 00:18:28,080 --> 00:18:30,500 Όχι... Γιατί...; 349 00:18:30,500 --> 00:18:32,130 Δεν το θέλω αυτό, Ενδεχομένως. 350 00:18:32,130 --> 00:18:33,750 Ζω! 351 00:18:33,750 --> 00:18:35,920 Θυμάσαι τι είπες στο αθλητικό φεστιβάλ; 352 00:18:35,920 --> 00:18:37,260 Η υπόσχεσή μας; 353 00:18:38,180 --> 00:18:43,510 Θέλω να πεις στον κόσμο "Είμαι εδώ!" 354 00:18:43,510 --> 00:18:46,680 Δεν μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου! 355 00:18:46,680 --> 00:18:51,190 Παρακαλώ ζήστε μέχρι να κρατήσω την υπόσχεσή μου! 356 00:18:51,190 --> 00:18:55,360 Μείνε ζωντανός και πρόσεχε με πείτε στον κόσμο, "Είμαι εδώ!" 357 00:18:55,360 --> 00:18:57,280 Όλα Μπορεί! 358 00:18:58,700 --> 00:19:03,160 Νεαρή Midoriya, ξέρεις, όταν άκουσα την πρόβλεψη, 359 00:19:03,160 --> 00:19:05,490 Το δέχτηκα αρκετά πρόθυμα. 360 00:19:05,490 --> 00:19:08,830 Αν μπορούσα να δω τη γραμμή τερματισμού -- το τέλος -- 361 00:19:08,830 --> 00:19:10,670 τότε θα έτρεχα μέχρι τότε. 362 00:19:10,670 --> 00:19:12,330 Αυτό είναι... 363 00:19:12,330 --> 00:19:17,880 Όταν πάλεψα όλοι για έναν, Νόμιζα ότι αυτή ήταν η γραμμή τερματισμού. 364 00:19:17,880 --> 00:19:20,470 Αλλά ήσουν εκεί. 365 00:19:22,640 --> 00:19:28,100 Εσύ--συνεσταλμένος, παράξενος εσύ-- 366 00:19:28,100 --> 00:19:30,940 και όλες τις μέρες που περάσαμε μαζί με επηρέασαν. 367 00:19:30,940 --> 00:19:34,900 Και εκείνες οι μέρες μου ψιθύρισαν, λέγοντάς μου να ζήσω. 368 00:19:34,900 --> 00:19:40,450 Και τότε, μου είπε η μητέρα σου να ζήσει και να σε προστατέψει και να σε μεγαλώσει! 369 00:19:40,450 --> 00:19:42,530 Μετά από τόσο καιρό, θα παλέψω. 370 00:19:42,530 --> 00:19:44,370 Με άλλαξες! 371 00:19:44,370 --> 00:19:46,490 θα ζήσω! 372 00:19:46,490 --> 00:19:50,660 Θα στρίψω τη μοίρα και οτιδήποτε άλλο στο σχήμα που θέλω με αυτά τα μπράτσα! 373 00:19:53,630 --> 00:19:56,460 δεν θα πεθάνω. 374 00:19:56,460 --> 00:19:59,090 Δεν θα σκοτωθώ. 375 00:19:59,090 --> 00:20:03,930 Δεν θα γίνει το μέλλον που φαντάζεστε! 376 00:20:03,930 --> 00:20:06,640 Αυτό έχω λύσει, 377 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 Όλα Για Ένα. 378 00:20:10,100 --> 00:20:13,730 Αλλά μετά από όλα αυτά, Έχω καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα. 379 00:20:13,730 --> 00:20:17,690 Τελικά, αποδείχθηκε όπως είπε ο Nighteye. 380 00:20:17,690 --> 00:20:22,110 Γι' αυτό... δεν μπορώ αντιμετώπισέ τον μετά από τόσο καιρό... 381 00:20:22,110 --> 00:20:23,610 Δεν ήθελα να σου γίνω δεσμός 382 00:20:23,610 --> 00:20:26,530 καθώς έτρεχες να δυναμώσεις με όλα όσα είχες... 383 00:20:26,530 --> 00:20:31,460 Λοιπόν, είναι πιθανό να το έχω ήδη κάνει έστριψε τη μοίρα στο σχήμα που ήθελα. 384 00:20:31,460 --> 00:20:33,500 Όχι ακόμα... 385 00:20:33,500 --> 00:20:36,630 Ακόμα δεν μπορούμε να πούμε αν η πρόβλεψη άλλαξε... 386 00:20:36,630 --> 00:20:38,800 Δεν το θέλω αυτό, ίσως... 387 00:20:38,800 --> 00:20:40,550 Το αρνούμαι κατηγορηματικά. 388 00:20:42,840 --> 00:20:44,180 εγω... 389 00:20:44,180 --> 00:20:48,850 Ό,τι κι αν σου συμβεί, Θα στρίψω τη μοίρα μαζί σου! 390 00:21:01,990 --> 00:21:04,860 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να μην σας δημιουργήσω προβλήματα. 391 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 Ω, περίμενε. 392 00:21:11,500 --> 00:21:13,710 Πρέπει να έχεις Nighteye χρησιμοποιήστε την Προορατικότητα του πάνω σας ξανά. 393 00:21:13,710 --> 00:21:17,580 Φτιάξε μαζί του για να δούμε αν το μέλλον έχει ήδη αλλάξει! 394 00:21:17,580 --> 00:21:20,050 Δεν θα ήταν πολύ βολικό; 395 00:21:20,050 --> 00:21:21,460 Είναι θέμα ζωής και θανάτου! 396 00:21:21,460 --> 00:21:23,130 Θα προσπαθήσω να κάνω παζάρια μαζί του! 397 00:21:22,050 --> 00:21:27,010 "Αγωνιστική μοίρα" 398 00:21:23,130 --> 00:21:26,970 Περίμενε νεαρέ! Σκεφτείτε πώς θα νιώσει το Nighteye! 399 00:22:59,690 --> 00:23:02,360 Τι άθλιο γραφείο. 400 00:23:01,940 --> 00:23:05,360 "Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 401 00:23:02,360 --> 00:23:05,610 Δεν μου αρέσουν οι άτακτες διατάξεις. 402 00:23:05,610 --> 00:23:08,740 Με έκαναν να περπατάω σε κύκλους υπόγεια για 30 λεπτά. 403 00:23:08,740 --> 00:23:10,240 Νιώθω σαν μυρμήγκι! 404 00:23:10,240 --> 00:23:13,490 Αλήθεια το εννοούσες αυτό που είπες στο τηλέφωνο τις προάλλες; 405 00:23:13,490 --> 00:23:16,830 Ότι ανάλογα με το προϋποθέσεις, θα έρχεσαι μαζί μας; 406 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 407 00:23:21,000 --> 00:23:22,380 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 408 00:23:22,380 --> 00:23:26,710 Ο Kirishima κάνει τη δουλειά του, σπουδάζει στο πρακτορείο της Fat Gum, που εδρεύει στο Kansai. 409 00:23:26,710 --> 00:23:30,340 Ένας από τους Η.Α. Τρεις Μεγάλοι, Μαζί του είναι και ο Amajiki. 410 00:23:30,340 --> 00:23:34,600 Αλλά ο Kirishima και οι άλλοι είναι έπεσε σε καυγά μεταξύ τραμπούκων... 411 00:23:34,600 --> 00:23:39,390 Πώς θα πολεμήσει η Kirishima αντίπαλος με ενισχυμένο Quirk; 412 00:23:39,390 --> 00:23:42,690 Την επόμενη φορά, "Let's Go, Gutsy Red Riot". 413 00:23:42,690 --> 00:23:46,320 Κιρισίμα, δείξε τους το αποτελέσματα της εντατικής προπόνησής σας! 414 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "Την επόμενη φορά: Let's Go, Gutsy Red Riot" 415 00:23:46,320 --> 00:23:48,820 Πηγαίνετε παραπέρα! 416 00:23:48,820 --> 00:23:50,910 Plus Ultra!